Back to blog Grammar

Thank You Both vs Thanks to Both of You: Which Is Correct?

Marcos Ignacio
November 15, 2026
No comments
Thank You Both vs Thanks to Both of You: Which Is Correct?

Both phrases are correct, and both thank exactly two people. “Thank you both” is the shorter, more widely used choice, and it works in casual and formal settings alike. “Thanks to both of you” is also standard, but it sounds slightly more relaxed. It also needs one precaution: when it opens a longer sentence, thanks to can mean “because of” instead of expressing gratitude.

Choose either one freely when you’re simply saying thank you. The difference only matters for tone, for how the phrase fits into a longer sentence, and for that “because of” reading.

Why The Two Phrases Are Built Differently

The phrases look similar, but they are built on different words.

“Thank you both” uses thank as a verb. It’s a shortened form of I thank you both. You is the object of the verb, and both adds that the “you” means two people. Because thank is a verb, the phrase can sit inside other verb structures:

  • I wanted to thank you both before you left.
  • We can’t thank you both enough.

“Thanks to both of you” uses thanks as a noun, meaning “gratitude.” It’s a shortened form of something like (My) thanks to both of you. Since a noun can’t take an object directly, the preposition to connects it to the people being thanked. You can expand it by adding words before the noun:

  • Many thanks to both of you.
  • Our sincere thanks to both of you for hosting the workshop.

This explains why the two forms can’t be mixed. Thank (verb) takes an object with no preposition. Thanks (noun) needs to.

PhraseCore WordPatternExample
Thank you boththank (verb)thank + personThank you both for the lift.
Thanks to both of youthanks (noun)thanks + to + personThanks to both of you for the lift.

Tone: A Small Difference

Thanks is a more informal version of thank you, and this carries over into the longer phrases. In practice, the gap is small:

  • Thank you both works everywhere, from a quick text to a formal speech.
  • Thanks to both of you is natural in emails, messages, and conversation. In very formal writing, the noun is usually dressed up instead: My thanks to both of you or Our sincere thanks to you both.

Neither phrase is rude or incorrect in a professional email. For the most neutral option, use thank you both.

Watch Out: “Thanks To” Can Mean “Because Of”

Dictionaries list thanks to as a separate expression meaning “because of” or “with the help of.” Merriam-Webster, for example, treats it as a preposition with that meaning. It can describe a good result or, ironically, a bad one.

When thanks to both of you stands alone, it can only express gratitude. When it introduces a main clause, however, it usually becomes the “because of” expression:

  • Thanks to both of you! → gratitude
  • Thanks to both of you for covering my shift. → gratitude (the for phrase gives the reason)
  • Thanks to both of you, the launch went smoothly. → “Because of you two, the launch went smoothly” (a positive result that also implies gratitude)
  • Thanks to both of you, we missed the train. → “Because of you two, we missed the train” (blame, not gratitude)

Thank you both never has this second meaning. If your sentence continues after the phrase, and you want it to read clearly as thanks, use Thank you both followed by a new sentence:

Thank you both. The launch went smoothly because of your planning.

Using The Phrases Inside Longer Sentences

Because they are built differently, the two phrases fit into different sentence frames.

WorksDoesn’t WorkWhy
I’d like to thank you both.I’d like to thanks to both of you.After to + verb, you need the base verb thank.
I’d like to give thanks to both of you.—Correct, but stiff; thank you both is more natural here.
A big thanks to both of you.A big thank you both.Adjectives like big modify nouns, so use the noun form. You could also write A big thank-you to both of you, using thank-you as a noun.
Thank you both so much.Thanks to both of you so much.So much intensifies the verb thank; with the noun, say Thanks so much, both of you or Many thanks to both of you.

Common Mistakes

IncorrectCorrectProblem
Thanks you both.Thank you both.Thanks is not followed directly by you. Use either thank you or thanks.
Thank to both of you.Thanks to both of you.The noun is always thanks, with an s.
Thank you both of you.Thank you both. / Thank you, both of you.This names the people twice. If you use both of you as an afterthought, separate it with a comma.
Thank you both, everyone!Thank you all, everyone!Both means exactly two.

“Thank you to both of you” isn’t a mistake. Thank-you is functioning as a noun here, like thanks, and many speakers say this. Written down, though, the repetition of you can sound clumsy. Thank you both or Thanks to you both is usually smoother.

Related Choices

“Both Of You” Or “You Both”?

These are interchangeable. Thanks to both of you and thanks to you both are equally correct, as are thank you both and I want to thank both of you.

“The Both Of You”?

You’ll hear thanks to the both of you in casual speech. Usage guides generally consider the extra the nonstandard or informal, so leave it out of professional writing.

More Than Two People?

Use thank you all or thanks to all of you. Thank you both is only for two people.

Does “Thank You Both” Need A Comma?

No. Both refers to you; it’s not a name you’re addressing, so write Thank you both for coming. Add a comma when you name the people: Thank you both, Amina and Joel, for your patience.

The Quick Rule

  • Use “thank you both” when you want a single phrase that’s always correct, in any tone, and that can’t be misread.
  • Use “thanks to both of you” for a slightly more relaxed tone, or when you want to add a noun-style intensifier like many, special, or our sincere.
  • If a comma and a main clause follow thanks to both of you, check whether you mean “thank you” or “because of you.”

Read also about these:

Leave a Comment